Fan Warnings
Updated January 3, 2025.
English
Warning
The user should check this device in each application throughout the operating range for possible vibration. There must be a minimum of 1” clearance in front and back of the fan once it is installed. Any rotating device can be dangerous and must be well guarded.
Caution
The performance and structural integrity of this product is dependent upon the ultimate application and use of the product. It is the customers responsibility to qualify and approve this design for both performance and structural integrity in all final applications. Horton Inc. makes no representation or warranty concerning the performance of structural integrity of the design unless Horton Inc. provides such representation or warranty in writing after testing specifically requested by the customer. Please refer to Horton Inc. terms of sale for further details.
French
Avertissement
L’utilisateur doit vérifier cet appareil dans chaque application sur toute la plage de fonctionnement pour déceler d’éventuelles vibrations. Il doit y avoir un minimum de 1″ / 2,54 cm d’espace libre à l’avant et à l’arrière du ventilateur une fois installé. Tout appareil rotatif peut être dangereux et doit être bien protégé.
Attention
Les performances et l’intégrité structurelle de ce produit dépendent de l’application et de l’utilisation finales du produit. Il est de la responsabilité du client de qualifier et d’approuver cette conception en termes de performances et d’intégrité structurelle dans toutes les applications finales. Horton Inc. ne fait aucune déclaration ou garantie concernant la performance de l’intégrité structurelle de la conception à moins que Horton Inc. ne fournisse une telle déclaration ou garantie par écrit après les tests spécifiquement demandés par le client. Veuillez vous référer aux conditions de vente de Horton Inc. pour plus de détails.
SPanish
Advertencia
El usuario debe comprobar este equipo en cada aplicación en todo el rango de funcionamiento para detectar posibles vibraciones. Debe haber un espacio libre mínimo de 1’’/ 2,54 cm delante y detrás del ventilador una vez instalado. Cualquier dispositivo giratorio puede ser peligroso y debe estar bien protegido.
Precaución
El rendimiento y la integridad estructural de este producto dependen de la aplicación y el uso. Es la responsabilidad del cliente de calificar y aprobar este diseño tanto para el rendimiento como para la integridad estructural en todas las aplicaciones finales. Horton Inc. no representa ni garantiza el rendimiento ni la integridad estructural del diseño a menos que Horton Inc. proporcione dicha representación o garantía por escrito tras las pruebas solicitadas específicamente por el cliente. Consulte las condiciones de venta de Horton Inc. para obtener más información.
GERMAN
Warnung
Der Benutzer sollte dieses Gerät bei jeder Anwendung im gesamten Betriebsbereich auf mögliche Vibrationen überprüfen. Nach der Installation muss vor und hinter dem Ventilator ein Mindestabstand von 1“/ 2,54 cm eingehalten werden. Jedes rotierende Gerät kann gefährlich sein und muss gut geschützt werden.
Vorsicht
Die Leistung und strukturelle Integrität dieses Produkts hängt von der endgültigen Anwendung und dem Einsatz des Produkts ab. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, diese Konstruktion sowohl hinsichtlich der Leistung als auch der strukturellen Integrität in allen endgültigen Anwendungen zu prüfen und zu genehmigen. Horton Inc. gibt keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Leistung und die strukturelle Integrität des Designs, es sei denn, Horton Inc. gibt diese Zusicherungen oder Garantien schriftlich nach speziell vom Kunden gewünschten Tests. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Verkaufsbedingungen von Horton Inc.